A capacidade para o impulso e o refreamento, para o desejo e a repulsa. Em suma: aquela que faz uso das representações. Se cuidares dela e nela colocares as tuas coisas, jamais sofrerás entraves, jamais serás impedimento para ti mesmo, não te queixarás, não censurarás ninguém, não adularás ninguém.

– Epicteto

O Livro Primeiro das Diatribes de Epicteto, de Aldo Dinucci

• Refreamento: ten hormetien te kai aphormetiken: impulso traduz horme, que, em Epicteto, significa a tendência para agir desta ou daquela maneira diante de determinada coisa. Aphorme é o contrário de horme, daí nossa tradução por “refreamento”. 
• Repulsa: Oretiken te kai ekkletiken: literalmente “a capacidade de desejo (orexis) e de repulsa (ekklisis)”. Orexis é o nome da ação do verbo orego, que significa “estender ou tender na direção de algo”, donde “desejo”, “apetite”. Orexis se opõe a ekklisis, que expressa o movimento contrário, o de afastar-se.

Livros de referência fora do Estoicismo: aqui!