Que diabos é água?

“Estoicismo nos permite melhorar o entendimento sobre como pensamos, em outras palavras ensinar o peixe a ter consciência sobre a água” .

Ward Farnsworth, “The Practicing Stoic”

Num dos discursos mais emocionantes de encerramento e colação de grau, o escritor David Foster Wallace conta a história de dois peixes jovens nadando, quando um outro peixe mais velho fala:

“- Bom dia rapazes. Como está a água?

E os dois peixes jovens nadam um pouco e, eventualmente, um deles olha para o outro e diz:

– Que diabos é água?”

No fim, David Foster Wallace ainda diz: 

“A verdade é sobre a vida antes da morte.

Trata-se do valor real de uma educação real, que quase nada tem a ver com conhecimento e tudo a ver com uma simples conscientização; consciência do que é tão real e essencial, tão oculto à vista de todos os lados, o tempo todo, que precisamos nos lembrar repetidamente:

‘Isso é água’. 

‘Isso é água’. 

É inimaginavelmente difícil fazer isso, permanecer consciente e vivo no mundo adulto dia após dia. O que significa que outro grande clichê acaba sendo verdade: sua educação é realmente o trabalho de uma vida. E começa: agora.”

Referências:

“The Practicing Stoic”, de Ward Fansworth

This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life